31 октября 2026, 12:55

Один документ – шесть языков

Один документ – шесть языков

Ознакомиться с Конституцией ПМР можно не только на русском языке. 31 октября 2006 года издали главный документ в переводе на украинский, молдавский, английский, немецкий и французский языки. Поводом стал интерес иностранцев и исследователей к устройству республики.

Конституция также доступна для изучения юным приднестровцам – Основной закон «перевели» на детский язык.

Читайте подробнее на сайте парламента.

Источник: Telegram-канал "ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ ПМР"

Топ

Переход дороги в неположенном месте – частая причина наезда на пешеходов

В сумерках человека в тёмной одежде водителю заметить сложно. Стать видимым пешеходу помогут световозвращающие элементы. В республике прошла профилактическая операция «Будь ярким! Стань заметнее!». О рейдах госавтоинспекторов расскажем на примере из...

Офиц.Сегодня, 12:13

С началом отопительного сезона жители республики вновь возвращаются к печам для обогрева своих домов

Чтобы избежать пожаров или отравлений угарным газом, сотрудники Госпожнадзора проводят рейды, напоминают правила безопасности. Подробности в сюжете...

Офиц.Сегодня, 12:51

Афиша выходного дня в Бендерах!

Сегодня, 1 ноября, пройдут мероприятия для детей и взрослых.В 11:00 в ДК им. П. Ткаченко – малышник «Фея и зайчик: сказочный переполох». Маленьких зрителей и их родителей ждут игры, сказочные герои и весёлое приключение.В 13:00 в КДЦ «Центральный»...

БендерыСегодня, 11:42

ФК «Шериф» в домашней игре разошелся миром со своим историческим соперником – кишиневским «Зимбру»

Молдавское «эль-классико» завершилось со счетом 1 : 1. Получился увлекательный матч: сначала было два незабитых пенальти, по одному в ворота тираспольчан и кишиневцев, а затем стороны с интервалом в 6 минут обменялись голами.На высоте в этой встрече...

СМИСегодня, 12:28

Вневедомственная охрана отмечает 74-ю годовщину образования

Кто стоит на страже чужой безопасности, как изменились методы работы за семь десятилетий и какие истории остаются за пределами наградных листов? О тех, для кого служебный долг – не просто...

Офиц.Сегодня, 12:29

Днём – до +13°С

СМИСегодня, 08:15

Два приднестровских шахматиста примут участие в Юношеском Чемпионате Европы

Турнир пройдет 2-13 ноября в греческом г.Херсониссосе, на Крите. Медали будут разыгрываться в шести возрастных группах: U8-U18. В каждой группе допускаются по 3 спортсмена от страны. Шахматисты сыграют 9 туров по швейцарской системе.Заявки...

СМИСегодня, 14:03

В Приднестровье запускают систему «Мобильный избиратель»

Со 2 ноября жители республики смогут подать заявление, чтобы проголосовать на выборах Президента ПМР 13 декабря не по месту прописки, а по месту фактического проживания.Для этого до 2 декабря нужно...

СМИСегодня, 14:19

Киев в блэкауте: в столице Украины масштабные проблемы с электроснабжением, — украинские СМИ

ПабликиСегодня, 15:12

Иванов день. Проводы осени

1 ноября православная церковь отмечает перенесение мощей преподобного Иоанна Рыльского. В народном календаре Иванов день также носил название Конюхова дня. В этот день коням давали роздых, соответственно, конюхи тоже могли отдохнуть.На Руси в Иванов...

БендерыСегодня, 10:17

На видео — слободзейские спасатели вытаскивают автобус из мокрого грунта

В районе городского стадиона автобус, на котором вчера привезли детей на соревнования, увяз в размокшей после дождей земле. Самостоятельно выехать водитель не смог. Сотрудники АСП отбуксировали транспорт служебным «Уралом».Ещё одну машину спасателям...

Офиц.Сегодня, 13:54

ФБР США обвинило Северную Корею в хищении криптовалюты с биржи Binance

По данным ведомства, за атакой стоит северокорейская хакерская группировка TraderTraitor.Злоумышленники переводят украденные средства преимущественно в Ethereum, а затем могут отмывать их через сервисы обмена криптовалют и децентрализованные...

ПабликиСегодня, 15:12

Приднестровский государственный театр поставил самую известную пьесу Александра Островского «Гроза»

Это вторая премьера сезона. Главную роль исполнила Ирина Олейник. Режиссер-постановщик Дмитрий Ахмадиев. В спектакле много народных танцев. За хореографию отвечала руководитель студии народного танца «Надежда» Ольга Гайдук.«Гроза» – это уже...

СМИСегодня, 11:03

В Приднестровье до 27 декабря открыт сезон охоты на фазана

Разрешается ружейная охота с подхода, загоном, с собаками, охота с ловчими птицами, группами охотников не менее 3 человек.Единые дни охоты: на фазана – суббота, воскресенье. Егерский день – среда.Запрещается проведение охоты: в одежде, сходной с...

СМИСегодня, 11:15

Всемирный день вегана. Праздник появился в 1994 году, к 50-летию британского Веганского общества, которое когда-то и придумало само слово «веган»

Всемирный день веганаПраздник появился в 1994 году, к 50-летию британского Веганского общества, которое когда-то и придумало само слово «веган».День лисыЛиса – главная хитрюга всех сказок. При этом в реальной жизни лисы – умные, осторожные и...

БендерыСегодня, 10:09

Наш конкурс стартовал!. Самый первый участник — Арина Карпович

Наш конкурс стартовал!Самый первый участник — Арина Карпович. Свою работу она назвала «Осторожно: электричество!». Арине 4 года, она воспитанница прогимназии № 1 в Рыбнице. Рисовала вместе с мамой.Не жалейте голосов! Поддержите Арину в борьбе за...

Офиц.Сегодня, 12:28

Президент поздравил приднестровских школьников, которые заняли третье место на международной Олимпиаде по географии в Сочи

Вадим Красносельский написал в своём телеграм-канале:«Достойнейшее представление страны. Как всегда. Не устану восхищаться приднестровской молодежью, гордиться ею...

СМИСегодня, 15:51

Чрезвычайных ситуаций за сутки по Республике не зарегистрировано

Всего за минувшие сутки поступило одно сообщение о возгорании.Без пострадавших.– с 1 января в республике зафиксировано 114 случаев, в которых фигурируют печи, электроприборы или неисправная проводка. Погибло 5 человек. С начала года ожоги получили 17...

Офиц.Сегодня, 10:40

ДЕНЬ В ИСТОРИИ. 1 ноября В истории Приднестровья: 1943 г. – в Дубоссарах начала действовать подпольно-патриотическая группа под руководством Н. Д. Молчанова

ДЕНЬ В ИСТОРИИ1 ноябряВ истории Приднестровья:1943 г. – в Дубоссарах начала действовать подпольно-патриотическая группа под руководством Н. Д. Молчанова.1944 г. – основан «Тираспольский молочный комбинат».1990 г. – в Дубоссарах прошёл митинг в связи с...

СМИСегодня, 10:14

В Приднестровье до 27 декабря открыт сезон охоты на фазана

Дни охоты – суббота и воскресенье. Разрешается ружейная охота с подхода, загоном, с собаками, охота с ловчими птицами, группами охотников не менее 3 человек. Новости Приднестровья

СМИСегодня, 10:59